SIGNIERSTUNDE: Kai Fraass und Gunther Schunk
10.06.2023 um 13:00 Uhr – 15:00 Uhr
Free
Asterix un di Marktbärbel – es ist eine turbulente Geschichte um die oberfränkische Braukunst und die meefränggische Superkraft durch den legendären Mädschigg-Schobben.
Frankreich hat seine Baguettes und Croissants, Mainfranken hat Schäufele und Schoppen – und seit 20 Jahren hat es auch seinen eigenen Asterix-Comic! Gunther Schunk und Kai Fraass haben mit „Asterix uff Meefränggisch“ eine Erfolgsgeschichte geschrieben, die selbst die Besatzer vor Neid erblassen lässt. Ihr 20-Jährges feiern die beiden Sprechblasenbefüller mit dem Jubiläumsband “Asterix un di Marktbärbel“.
48 Seiten, 15,-€, Egmont Comic Collection
Freuen Sie sich auf eine unterhaltsame Signierstunde mit den beiden Machern des Mundart-Comics am Samstag, den 10.06.2023, ab 13.00 Uhr in Ihrer Hugendubel Filiale in Würzburg. Ganz nach dem Motto: Lachen, bis die Besatzer heulen.
Portrait:
Gunther Schunk
Servusla! Generell gilt: Am liebsten beschäftige ich mich mit Tönen und Buchstaben, und da am liebsten mit Blues und Dialekt weil beides richtig authentisch ist. Als gelernter Dialektforscher und Freund jeglicher Form von Sprachakrobatik kam mir das Amt eines Sprechblasenbefüllers in Mundart für die großartigen Bände von Asterix und Obelix grad recht. So hat die Übertragung von mittlerweile sechs Asterixbänden in die mainfränkische Mundart richtig Spaß gemacht. Dunnerkeil! Des had fei Schbass gemächt!
Kai Fraass
Sers! Selbst mit 58 Lenzen gilt für mich immer noch: Ein Leben ohne Comics ist möglich, aber nicht sinnvoll. Als Journalist achte ich nicht nur auf die Zeichnungen, sondern interessiere mich natürlich auch für die Inhalte der Sprechblasen. Seit 2003 darf ich nun selbst Sprechblasen befüllen. Seit diesem Jahr gibt es nämlich die Mundartreihe Asterix uff Meefränggisch , schon bald sind es sechs Bände. Und bei diesen habe ich mitwirken dürfen, die Dialoge vom Hochdeutschen ins Mainfränkische zu übertragen.
Hinweise:
Aktuell entfallen alle bisher gültigen Corona-Schutzmaßnahmen. Sollten sich die Corona Richtlinien nochmal ändern bekommen alle Eventbrite-Ticketkäufer eine Erinnerungsmail zugesandt. Für weitere Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an die Filiale vor Ort.
Sollten neue Regelungen die maximale Personenanzahl begrenzen, werden die zuletzt gekauften Tickets zuerst storniert.
Diese Veranstaltung kann in Bild und Ton zu PR-Zwecken aufgezeichnet werden.
